Sagües – San Joan Sua

Saguesen San Joan bezperako ohiko sua ospatuko da gaur gauena.
San Joan Sua piztu baino lehen, trikitilariak, lore banaketa, Eskola Dantza Taldearen Aurresku dantza, sardina-jatea eta queimada izango dira.

EGITARAUA

20:30 – Festaren hasiera eskusoinuaz girotuta | Comienzo de la fiesta animada con acordeonistas
20:30 – Lore banaketa | Reparto de flores
21:00 – Euskal dantzak Eskola Dantza Taldearen eskutik | Euskal dantzak de la mano de Eskola Dantza Taldea
21:30 – «Queimada» Casa de Galicia elkartearen eskutik | «Queimada» con la Casa de Galicia
22:00 – Sua piztea | Encendido de la hoguera
22:15 – Sorgin Dantza, Groseko Gazte Asanbladaren eskutik | Sorgin Dantza con la Gazte Asanblada de Gros
22:30 – Erromeria Dantzadi taldearekin | Romeria a cargo de Dantzadi

Arratsalde osoan zehar sardina banaketa Groseko Jai Batzordearen eskutik
Durante toda la tarde reparto de sardinas (Groseko Jai Batzordea)

San Juan Egunaren Bezpera Konstituzio Plazan

19:00-etatik aurrera | a partir de las 19:00

UDAL AGINTARIEN SOKA DANTZA.

Alkatea, zinegotziak, Goizaldi Dantza Taldeko dantzariak eta Udaleko Txitularien banda dira parte hartzaileak.

Esku dantza honen balio sinbolikoa handia da eta antzinatik dator Plazan egiteko ohitura. Udal agintariak herriaren aurrean aurkezten dira eta hainbat zeremoniaren bitartez, duten boterea haiengandik datorrela eta gizartean nola bizi behar den adierazten dute.

Lehenengo partean, Alkate Soinuaren airean, plazari buelta emango diote alkateak eta zinegotziek. Jarraian, alkateak berak aukeratutako dantzariari pasako dio eskua eta orduantxe hasiko da benetako Esku dantza.

SOKA DANTZA DE AUTORIDADES.

Participarán el alcalde, concejales, dantzaris del grupo Goizaldi y la Banda Municipal de Txistularis.

Esta danza tiene un gran valor simbólico y la costumbre de realizarla en la Plaza pública en fechas señaladas viene de antiguo. Las autoridades municipales se presentan ante el pueblo que las ha elegido y, a través de diferentes ceremonias coreográficas, expresan la convicción de que el poder que ostentan se lo deben a las ciudadanas y los ciudadanos y cuáles han de ser las pautas de comportamiento en la sociedad, para que la convivencia sea saludable.

En primer lugar, las autoridades municipales realizan una vuelta completa a la Plaza, al son del Alkate soinua. Y a continuación, tras ceder el alcalde la primera mano de la danza al danzante que ha elegido para la tarea, comienza propiamente la Danza de cuerda.

Ondoren, ZUHAITZARI SU EMATEN ZAIO.
Jendeak lizarraren ezpalak eramateko ohitura du.

Posteriormente, SE ENCIENDE LA HOGUERA.
Los asistentes tienen la costumbre de llevarse la corteza del árbol.

Beste San Joan Su hirian zehar

Amara Bai Auzo Elkartea / Donosti Berri Elkartea: Arroka kalea
Antiguako Jai Batzordea, Antiguotarrak Euskal Dantza Taldea: Gaskuña Plaza
Asociación Cultural Thamessis: Salvador Allende Parkea
Asociación De Vecinos Txomin Enea, Lanberri: Cristobaldegi, Arteleku ondoan
Eduardo Gómez Álvarez: Alejandria kaleko futbol zelaia
Herrerako Jaiak: San Luis Gonzaga plaza
Ikasbide Kultur Elkartea (Amara Berriko Festak): Anoeta (Parking junto a la estación del topo, frente al colegio público Amara Berri)
Karramarrotar Gorriak Kaiko Jaien Elkartea: Oteiza eskulturaren ondoko parkina
Loiolako Jai Batzordea: Matxiñene (futbol zelaiaren ondoan)
Morlanstarrak Auzo Elkartea: Pº Morlans (Parking-Morlans. Debajo Vial)
Oletako Jaiak San Juanes: Calzada de Oleta
Plazara Goaz: Bernart Etxepare Plaza (Intxaurrondo)
Riberas De Loiolako Auzo Elkartea: Plaza Guizeppe Verdi
Sarroeta Auzo Elkartea (Euskara Batzordea): Artolategi baratza (Artolategi 1 eta 3 zenbakien atzealdean)
Spai Catalunya: Federico García Lorca, 10 behea (Via Fora jatetxeko terraza)
Uliako Auzo Elkartea: Saguesko Zabalgunea / Explanada de Sagues

Fuente: Gipuzkoan.info

Ondo pasa!!! 🙂